วิธีเขียน Job description ให้ Inclusive มากยิ่งขึ้น

หัวข้อ

คำ/ประโยคที่ไม่แนะนำ

คำ/ประโยคที่แนะนำ

หมายเหตุ

สัญชาติ (Nationality)

• Thai preferred
• Thailand residents preferred
• Employment pass holders preferred

• Legally entitled to work in Thailand

• ใช้ประโยคที่เปิดกว้างสำหรับคนทุกสัญชาติที่สามารถทำงานในประเทศหนึ่ง ๆ ได้อย่างถูกกฎหมาย

เชื้อชาติ (Race)

• Caucasians preferred
• Asians only

• A Sales Assistant specialized in European movies is required
• Asian civilization museum guide

• ใช้ประโยคบอกคุณสมบัติและหน้าที่รับผิดชอบที่บางเชื้อชาติอาจทำงานในตำแหน่งนั้น ๆ ได้ดี แต่ไม่ปิดกั้นเชื้อชาติอื่น ๆ ที่มีความสามารถ

ภาษา (Language)

• Malay mother tongue
• Must be an English native speaker

• Translator for a Malay magazine
• Lead group tours for Chinese tourists
• Mandarin is an advantage
• Fluent in English / Proficient in English

• ใช้ประโยคบอกหน้าที่รับผิดชอบที่ทำให้ผู้สมัครอนุมานได้ว่าจำเป็นต้องใช้ภาษาใด หรือบอกคุณสมบัติที่ต้องการตรง ๆ แต่ไม่ปิดกั้นผู้สมัครชาติอื่นที่มีความสามารถด้านภาษา

อายุ (Age)

• 25-30 preferred
• Above 18 only

• 3-7 years of relevant working experience required
• Service staff able to sell alcohol

• ใช้ประโยคระบุประสบการณ์ทำงานที่จำเป็นหรือบอกคุณสมบัติบางอย่างที่ช่วงอายุอาจมีผลต่อการทำงาน
• ในการประกาศรับสมัคร Entry level ควรหลีกเลี่ยงการใช้ศัพท์เฉพาะ เช่น KPIs, procurement, SLAs เนื่องจากอาจทำให้ผู้สมัครไม่เข้าใจและเกิดความลังเลว่าตัวเองมีคุณสมบัติไม่เพียงพอ ทั้งที่จริง ๆ แล้วมีคุณสมบัติเพียงพอ
  

ศาสนา (Religion)

• No Muslims
• Christians preferred

• Able to handle all kinds of meat
• Church assistant needed

• ใช้ประโยคบอกหน้าที่รับผิดชอบให้ผู้สมัครเป็นผู้พิจารณาความเหมาะสมเอง

เพศ (Gender / Sexual Orientation)

• Strong guys needed
• Ladies only
• Salesman / Waitress / Chairman / Flight Stewardess
• He / She / Guys / Man / Women

• Physical work is required
• Require ability to carry heavy load of at least 10kg
• Women’s Fashion Boutique is looking for Sales Assistant
• Salesperson / Server / Chairperson / Flight Attendant
• You / They / People / The candidate

• ใช้ประโยคบอกหน้าที่รับผิดชอบหรือบอกประเภทของธุรกิจให้ผู้สมัครเป็นผู้พิจารณาความเหมาะสมเอง โดยไม่กีดกันทางเพศ
• ตั้งชื่อตำแหน่งและคำสรรพนามที่ไม่เอนเอียงไปทางเพศใดเพศหนึ่ง

ความพิการ (Disability / Illness)

• Physically able
• Good health condition

• Required to remain standing up for several hours
• Required to work under pressure and be able to handle stress

• เนื่องจากความพิการมีความหลากหลาย จึงไม่ควรใช้ประโยคที่แสดงการเหมารวมว่าผู้พิการทุกประเภทจะไม่สามารถทำงานได้เลย ควรใช้ประโยคบอกคุณสมบัติและหน้าที่รับผิดชอบให้ผู้สมัครพิจารณาความเหมาะสมเอง

สถานภาพสมรส (Marital / Family Status)

• No family commitments
• Preferably single

• Required to work long hours
• Frequent overseas traveling is expected

• ใช้ประโยคบอกหน้าที่รับผิดชอบซึ่งอาจมีผลต่อสถานภาพสมรสให้ผู้สมัครเป็นผู้พิจารณาเองว่ารับได้หรือไม่